陈龙泉（四川）

      写顾县文章的念头来得真有些蹊跷，说不清，道不明。

      好多朋友都晓得我喜欢方言，更喜欢我说方言。前段时间，有朋友在电话里说：“去不去顾县耍一下嘛？那地方人说的话，连岳池城里人都听不懂。”就这么一句话，像一颗石子投进静水里，在我心里荡开了一圈一圈的涟漪。

      四川话不是说的，川东川西的口音也听过不少，哪里就有听不懂的了？未必顾县不是四川？这倒成了一桩心事，非去弄个明白不可了。

      于是便在一个阳光明媚的夏日，和朋友一起搭上了去岳池的车。

      车子在丘陵间颠簸，清晨窗外的冬水田映着蔚蓝色的天光，一丛一丛的慈竹掩着些黑瓦白墙的农舍。走了大约两个钟头，朋友指着一条岔路说：“从这儿进去。”

      抬头一看，果然绿底白字，写着“顾县镇”。顾县既然是县，那又怎么是“镇”呢？一头雾水，百思不解。

　　我翻开随身带的县志，原来顾县果然是唐代设的县。公元697年，即唐武周万岁通天二年，分南充、相如二县置岳池县，县治设于今顾县镇。从此原顾县县治就降为场镇，叫古县(故)镇。公元732年（唐开元二十年），岳池县治迁往伏江里（今兴隆铺芽），原治所古(或“故”，从前的意思)县镇再降为故县场。宋代称“故县镇”；清末民初更名为“顾县场”。

　　此 “顾县”之名取“回顾”之意，寓意纪念其曾为岳池县治的历史?。文化遗存?：现存川主庙、八角亭及老街，体现其千年县治的历史底蕴。

      顾县镇上那条老路是窄窄的，两边是上了年岁的梧桐，叶子浓得化不开。这个小镇在过往岁月中泡得太久了，到处都是沧桑岁月洇浸后留下的瘢痕。路面铺着碎石子，踩上去沙沙地响，这声音在寂静里显得格外响亮，仿佛在向这寂静示威，又仿佛立刻就被它吞没了。

      镇子出现在眼前的时候，我先是觉得失望。青石板街，穿斗木房，斑驳的白墙，和川东无数个小镇并无两样，只是更“故旧”，更值得“回顾”。街边的老人坐在竹椅上打盹，一条黄狗趴在门槛上，连眼皮都懒得抬。我心里便有些嘀咕：什么方言孤岛，怕不是朋友故弄玄虚罢，应该是现代生活的孤岛吧。

      直到在一家茶馆坐下来，才觉出些异样来。

      茶馆是那种老式的，但不用竹椅或藤椅，四条长凳横在那儿，几张油腻的方桌，一个蜂窝煤炉子上的铜壶正滋滋地冒着白气。我们要了两碗茶，一块钱一碗，是那种最普通的沱茶，酽得发苦。旁边桌上有几个老人在摆龙门阵，起初我并没在意，后来竖起耳朵一听，心里便是一惊——他们说的话，我竟只能听懂个大概！

　“你朗格恁个嘿唑哦？”一个戴草帽的老人说。

　　这句话我只听懂了“你”和“哦”两个字。朋友见我发愣，低声说：“他在问另一个人怎么这么着急。”嘿唑，着急的意思。我点了点头，又继续听。

　“莫要革列嘛，慢慢来。”另一个老人回答。

      革列？我在心里反复揣摩，怎么也想不出是什么意思。朋友又解释：“着急。革列就是着急。”我愣住了。同一个意思，两个人用了两个截然不同的词，而我一个也听不懂。这哪里还是四川话？简直像是另一种语言了。

      我忍不住凑过去，操着我那口自认为标准的成都话问：“老人家，你们说的这个‘革列’，是啥子意思嘛？”

      几个老人一齐转过头来看我，眼神里有种温和的、却又带着点审视的意味。戴草帽的那个咧开缺了牙的嘴笑了：“你是成都来的嘛？难怪听不懂。”他指了指自己的嘴，慢悠悠地说，“我们这儿的话，是‘沅’的。”

      沅？我更加糊涂了。朋友在一旁解释，据说当年湖广填四川，第一批来此定居的是湖南沅州府的人。他们在这里扎下根来，几百年不与外界通婚，也不与外界来往，硬是把那口沅州话像传家宝一样，一代一代传了下来。如今外面的四川话早已变了几变，他们却还守着几百年前的腔调和词汇，就像一座被语言的大海包围着的孤岛，潮起潮落，兀自岿然不动。

      我这才留心听起来。果然，越听越觉得蹊跷。他们说“吃饭”是“掐饭”，说“下雨”是“落雨”倒还罢了，川东也这么说；说“回家”是“去屋头”，这也不奇。奇的是那些全然陌生的词——把“蜘蛛”叫“蝃蛛”，把“蚯蚓”叫“虫蟮”，把“开水”叫“滚水”。这些倒也罢了，最让我觉得恍惚的，是他们说“今天”是“今朝”，“明天”是“明朝”，“早晨”是“清早”，“中午”是“晌午”。这些词，我只在古书里见过，如今却从几个打着光胴胴，戴着破草帽、抽着叶子烟的乡下老人口里说出来，一字一句，清清楚楚，仿佛是从几百年前的时光里，悠悠地飘过来的一样。

       我忽然想起明朝的《蜀语》来。那书里记载的四川方言，不正是这般模样么？几百年的时光，足以让山川改易，让城池倾覆，让一代又一代的人化作尘土，可这一隅之地的语言，却顽强地保留了下来。外面的世界怎样翻天覆地，这里的人照旧说着他们的“今朝”“明朝”，仿佛时间在这里打了个盹，醒来时已过了几百年，却还以为只是打了个瞌睡。

       茶馆的老板是个中年汉子，大概五十来岁，脸上有一种这地方常见的黧黑。他一边给我们续水，一边用那口我听不太懂的话说：“你们这些外面来的人，都稀奇我们的话。其实有啥子稀奇嘛，祖祖辈辈都这么说的，习惯了。”他的语气淡淡的，既没有自豪，也没有遗憾，只是那么平静地陈述着一个事实。

      我问他：“你们这儿的人，还都说这种话么？”

    “老的还说。年轻人嘛……”他顿了顿，朝街那头努了努嘴，“都出去打工了，回来就讲普通话了。小娃儿在学校也讲普通话，回来跟我们倒还讲沅州话，就是夹生了，不地道了。”

       他说这话的时候，眼睛望着街对面的那棵老黄葛树。树下有几个半大的孩子，正在玩一种我小时候也玩过的游戏，嘴里喊着什么。我竖起耳朵听了半天，终于听清了一句：“石头剪刀布！”是普通话，标准的，带着电视里学来的腔调。

       我在镇上转了一圈。镇子不大，从东头走到西头，不过十来分钟。街上有几家杂货铺、一个邮局、一个卫生所，还有两三家麻将馆供销社三个字还写在那儿，冷秋八淡，街头理发匠生意不错。跟成都一样还是麻将馆里热闹些，噼里啪啦的洗牌声里夹着些我听不太懂的叫喊。我站在门口听了一会儿，那些声音像是一条河里偶尔翻起的浪花，有些能抓住，有些就那么滑过去了。

      有一家杂货铺的老板娘是个爽利人，见我在门口张望，便用带着浓重口音的川普招呼我：“买啥子？进来嘛。”我便进去买了一包烟，顺口问她是本地人么。她说：“嫁过来的。我娘家是岳池城里的。”我问她听得懂这镇上的话么，她笑了，露出一口白牙：“刚来的时候也听不懂，跟听外语一样。住了十几年了，现在嘛，能说也能听，就是说不地道，她们说我说的‘串’了。”

      “她们？”我有些好奇。

      “我婆婆她们嘛。”她朝后院努了努嘴，“老太太今年八十三了，一辈子没出过这镇子。她说的那个话，那才是正宗的。你要是听了，怕是一个字都听不懂。”

　　我终究没有去见那位八十三岁的老太太。一来是觉得唐突，二来是心里隐隐有些怕。我怕什么呢？我自己也说不清楚。或许是怕那种彻底的隔膜，怕站在一个人面前，近在咫尺，却连她说什么都听不懂。那种感觉，大约比身在异国还让人无所适从罢。

　　太阳渐渐偏西了，斜斜地照在青石板街上，把行人的影子拉得老长。我该走了。

　　走出镇口的时候，我回头望了一眼。暮色里的顾县镇，静静地卧在那片浅丘环绕的溪谷里，炊烟从黑瓦的屋顶袅袅地升起来，和雾气搅在一起。我忽然觉得，这座小镇确实是一座岛。它不是地理上的岛，而是时间里的岛、语言里的岛。几百年前的那批移民，从湖南沅州跋山涉水来到这里，把他们的话种在这片土地上，让它生根、发芽、开花。如今，外面的语言世界早已变了模样，这里的花却还开着，只是花瓣有些蔫了，有些落了。

       坐在车上，朋友问我：“怎么样迂腐子，这方言孤岛，闯了之后？”

　   我点了点头，没说话。车窗外的灯火渐渐密了起来，声音也嘈杂起来。我闭上眼睛，耳边却还响着那句“今朝”“明朝”，那些古旧的、沉甸甸的词，像一片片从几百年前飘来的花瓣，轻轻地落在我的掌心里。

　　可我知道，这座岛，也快要被淹没了。语言这东西，最是势利，哪个强盛，哪个便占了上风。年轻人都出去了，都说着普通话了，这沅州话还能撑多久呢？几十年后，怕是真的只能在录音机里、在学者的论文里，才能听到了。

　　这么一想，心里便有些说不出的滋味。既是替这座岛惋惜，又觉得这大约是逃不脱的命。世间万物，哪一个不是在变呢？我只是庆幸，在它彻底被淹没之前，来闯了一闯。虽然听得不甚明白，到底也听见了一些声音，记下了一些词句。

　　这大约也算是，为它立一个小小的碑罢。